And more action in other parts of the world…..
BOXING AND FORMULA ONE IN NURBURG TOMORROW
Y más acción en otras partes del mundo
BOXEO Y FORMULA UNO EN NURBURG PARA MAÑANA
Domenico spada and Sebastian Zbik in the weigh-in ceremony
Indescribable enthusiasm has been awaken among sportspeople of Nurburg, Germany, and a considerable part of the region where this city is located, by the Formula One Race as much as by the WBC Middleweight Interim World Championship bout, between German fighter, Sebastian Zbik, and Italian fighter, Domenic Spada.
Indescriptible entusiasmo ha despertado entre los deportistas de Nurburg, Alemania, y buena parte de la región en donde se halla enclavada esta ciudad, tanto la carrera de Fórmula Uno, como la pelea por el campeonato mundial interino de peso medio entre el alemán Sebastián Zbik y el italiano Domenico Spada.
Both previously mentioned fighters will inaugurate with their fight the Nurburg Arena, which gives additional interest to the boxing evening promoted by Peter Khol, the strong man of promotional company, Universum Box Promotions.
Estos últimos inaugurarán con su pelea la Nurburg Arena y eso le da un interés agregado a la velada promovida por Peter Kohl, el hombre fuerte de la empresa Universum Box Promotions.
Promoters gathered with WBC supervisor Mauricio Sulaiman
Representing the World Boxing Council, and to supervise the bout between Zbik and Spada, our Executive Secretary, Mauricio Sulaiman, will be in attendance. Something unprecedented is the fact that in this card, the fighters ranked # 1, # 2, and # 3 in the WBC Middleweight division will take part;
Spada # 1, versus Zbik # 2, as well as Gennady Golovkin # 3, from Kazakhstan, who will also fight in such card.
En representación del Consejo Mundial de Boxeo y para supervisar el combate de Zbik con Spada, estará nuestro Secretario Ejecutivo, el Licenciado Mauricio Sulaimán. Algo inédito es que en esta función, pelearán los clasificados # 1, # 2, y # 3 del CMB en la división de peso Medio; Spada # 1, contra Zbik # 2, así como Gennady Golovkin # 3, de Kazakstán, que también participará en dicha cartelera.
At the same time, but in different places, other fights sanctioned by the WBC will be held.
La misma noche en plazas diferentes, se presentarán otros encuentros supervisados por el Consejo Mundial de Boxeo.
In Istanbul, Turkey, Arena Box Promotions, represented by promoter Ahmet Oener, the local fans will witness the Welterweight Final Elimination bout, between Turkish fighter, Selcuk Aydin, and Belgian fighter, Jackson Osei Bonsu; a fight that will be attended by WBC President, Dr. Jose Sulaiman Chagnon, among many thousands of people.
En Estambul, Turquía, Arena Box Promotions, representada por el promotor Ahmet Oener, el público local tendrá ante sí el encuentro eliminatorio de peso welter, entre el turco Selcuk Aydin y el belga Osei Bonsu, pelea que será presenciada entre varios miles por nuestro Presidente, el Doctor José Sulaimán Chagnón.
Vic Darchinyan
Miami, Florida will be the stage of a special event that will feature, Vic Darchinyan, from Australia, and Joseph Agbeko, from Ghana.
Miami, Florida, será el escenario del evento especial que enfrentará a Vic Darchinyan, de Australia y al ghanés Joseph Agbeko.
Finalmente en eliminatoria semifinal en welter, Miguel Rodríguez, de México, contra el ruso Ivan Kirpa.
The following day, after all of the thrill that boxing will provide, in Nurburg, Germany, – we reiterate – the Formula One Race will take place, an event that will be attended, among many superstars, by one of the immortals of car racing, German F-1 driver, Michael Schumacher.
Al día siguiente de todo esto, en Nurburg, Alemania, -reiteramos- tendrá efecto la carrera de Fórmula Uno, un evento en el que entre muchos superestrellas estará presente uno de los inmortales del automovilismo, el alemán Michael Schumacher.
Ina Menzer
The World Boxing Council informs that Ina Menzer was presented with the WBC Female Fighter of the Year Award, and Universum Box Promotions was given the WBC Award to the Best Promoter of the Year regarding female bouts.
El Consejo Mundial de Boxeo informa que se entregó a Ina Menzer el premio a la boxeadora del año y a Universum Box Promotions el premio al mejor promotor del año en cuanto a peleas femeniles.
In the same ring (Lightweight Final Elimination bout), Mexican fighter, Antonio De Marco will exchange punches with Anges Adjaho,
from Benin.
Sobre el mismo cuadrilátero (eliminatoria final en la división ligera) el mexicano Antonio DeMarco cambiará golpes con Anges Adjaho, de Benin.
Finally, in a Welterweight Semifinal Elimination bout, Miguel Rodriguez, from Mexico will be fighting Ivan Kirpa, from Russia.
Leave a Reply