After a voting by the World Boxing Council, Mexican journalists and fans through the WBC website, we are announcing the best boxers of 2009, who will be awarded in a special ceremony on a date in February to be announced.
Por una votación del Consejo Mundial de Boxeo, periodistas mexicanos y de aficionados a través de la página WEB de nuestro organismo, estamos dando a conocer los boxeadores del año 2009, quienes serán premiados en una ceremonia especial durante una fecha del mes de febrero.
The WORLD CHAMPION OF THE YEAR is the king of the Heavyweights, Vitali Klitschko, of Ukraine, with a total of three defenses within such period of time, being more defenses than the usual ones in this division.
Klitschko knocked out Juan Carlos Gomez and Chris Arreola in March and September, respectively, and also defeated Kevin Johnson in a very clear decision.
EL CAMPEON MUNDIAL DEL AÑOfué un nombramiento que recayó en el rey de los pesados, Vitali Klitschko, de Ucrania, con un total de tres defensas durante el lapso, las que son más de lo acostumbrado en esta división
Klitschko puso fuera de combate en marzo y septiembre a Juan Carlos Gómez y Chris Arreola, y se llevó una clarísima decisión sobre Kevin Johnson.
The BOXER OF THE YEAR is Manny Pacquiao, of The Philippines, WBC Diamond World Champion, and holder of the very first and historic Diamond green and gold belt.
EL BOXEADOR DEL AÑO fue Manny Pacquiao, de Filipinas, campeón mundial de Diamante y poseedor del primer e histórico cinto verde y oro de diamante.
The COMEBACK OF THE YEAR corresponds to Floyd Mayweather, of the U.S.A., who came back to the rings after almost two years of having retired, being the only fighter who has won five championships as well as five green and gold belts in five different WBC divisions, having faced rivals of the highest level of recognition in the world.
EL REGRESO DEL AÑO correspondió a Floyd Mayweather, de Estados Unidos, quien volvió al ring después de casi dos años de retirado, siendo el único que ha ganado cinco campeonatos y sus respectivos cintos verde y oro en cinco divisiones diferentes del CMB, frente a contendientes del más alto reconocimiento mundial.
The REVELATION OF THE YEAR is Saul “Canelo” Alvarez, of Mexico, with a record of 30 wins, 22 of them by knockout and a draw.
With seven wins in the year and the aforementioned facts, “Canelo” has already become an idol of Mexican fans.
LA REVELACION DEL AÑO fue el “Canelo” Saúl Alvarez, de México, con record de 30 victorias con 22 de ellas por nocaut y un empate.
Con siete victorias en el año y lo anterior, el “Canelo” está convertido ya en un ídolo de los aficionados mexicanos.
Tomorrow, the World Boxing Council will announce the names of other boxers and fights that will also be awarded by our organization.
El día de mañana el Consejo Mundial de Boxeo dará a conocer otros boxeadores y peleas que igualmente tendrán premios por parte de nuestro organismo.
Leave a Reply