Mamás de corazón boxeadoras por pasión / Mothers with heart….boxers with passion

Mamás de corazón boxeadoras por pasión

Resulta interesante pensar en una combinación de este tipo, la mujer que camaleónicamente es capaz de mostrarse como una fiera ante su rival, pero que en el fondo es delicada y tierna.

Mujeres que día con día se abren paso en el mundo de los guantes, con dedicación, disciplina y entrega, pero que, a su vez, combinan esa parte de su vida profesional con la maternidad.

Claros ejemplos son: Laila Alí, Laura Serrano, Mariana Juárez, Esmeralda Moreno, Zulina Muñoz, Ana María Torres, Guadalupe Martínez, Alejandra Jiménez, Jackie Nava, Heather Hardy, Jessica Chávez, Mia Rosales St. John, Yesica Bopp, por mencionar algunas.

Mamá/boxeadora, una combinación que a simple vista parece sencilla, pero que en la realidad no lo es. Ajustar las exigencias del ámbito profesional con la maternidad se vuelve más que una pelea a 10 rounds; imaginen, por un lado, tenemos a la mujer que asiste al gimnasio, entrena, se prepara con disciplina y sale a dejar el corazón en el ring, por el otro, la madre amorosa que hace a un lado los guantes y prepara el desayuno; que corre a poner el uniforme sobre la cama y arregla los últimos detalles del peinado antes de salir a la escuela.

Y es que, ser mamá significa ser amiga y confidente, aprender a escuchar y pensar en dos, es ser la luz y la fuerza, el cobijo, la quietud y la ternura, la guía y el apoyo.

Ser mamá es también aprender el arte de la enfermería, volverse chef e innovar platillos que seduzcan el exigente paladar, convertirse en costurera, modista, es servir de niñera, maestra, chofer, etc. es llorar cuando ve a los niños contentos y apretar los dientes y sonreír cuando los ve sufriendo…es ejercer la vocación sin descanso.

Hoy queremos celebrar y rendir un pequeño homenaje a todas esas féminas que con amor y disciplina llevan su campeonato no en la cintura sino en el corazón.

¡Feliz 10 de Mayo a todas nuestras guerreras!

——————-

Mothers with heart….boxers with passion

It is particularly interesting to talk about this combination, this type of women that are able to transform into a fierce beast against their rivals in the ring but who are really delicate and sweet.

Women that day by day open their path inside the boxing world with great will, dedication, discipline and passion mixed with maternity.

There are several example of these women like Laila Alí, Laura Serrano, Mariana Juárez, Esmeralda Moreno, Zulina Muñoz, Ana María Torres, Guadalupe Martínez, Alejandra Jiménez, Jackie Nava, Heather Hardy, Jessica Chávez, Mia Rosales St. John, Yesica Bopp, among others.

A boxer mom is a combination that seems to be simple, but that in reality is not. Adjust the demands from profesional boxing with maternity and it becomes longer than a 10 rounds bout. Just imagine, on one side of the coin we got the woman that attends to the gym with great discipline willing to give her best in the ring, but at the other side of the coin we got a lovely mother, who changes the boxing gloves for making  breakfast, for preparing school´s uniforms and who combs the hair of her children before school.

Being a mom means to be a friend and a confident, it means to learn to listen, it means to think in plural, it´s being light and strong in darkness, it is calm, affection, guide and support.

Being a mom means learning nursery, becoming a chef, a dressmaker and a fashion designer; being a nanny, a teacher and a driver. It is to feel proud when you notice your son or daughter is happy, it is grinding your teeth and have to be strong when you know they are suffering. It is practicing a vocation without resting.

Today we would like to celebrate and to honor all those warriors who carry, with love and passion, their championships not in their hips but in their hearts.

Happy mother´s day to all of our dear warriors!!